CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3] — Page 11

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure.

390

RECO

Rent S FEB 10

An Imperial Edict for the arrest of Hong Yau Wai which appeared in the Chinese Mail of 22nd December, 1899.

On the 18th day of the 11th moon (20th December) the following Imperial Edict was received:-

Of all evils which can influence the minds of the people in this world, none is greater than that which results from an imperfect understanding of right and wrong, of subordination and insubordination. Thus the punishment of death was meted out by ancient sages to those who indulged in false arguments and warnings were issued against unreasonable discussions, because they deceived the public and beguiled the people.

Since our succession in childhood to the Imperial throne, the Empress Dowager to whom we are deeply indebted has devoted herself unremittingly for thirty years to our education and upbringing. In the year Kap Ng troubles began to arise, in the affairs of the Empire and we fearing lest it should prove impossible to support the weight of responsibility imposed upon us by our loving mother, were full of perplexity day and night, and being desirous of continuing the enlightened and vigorous policy of our sacred ancestors, we were always anxious to secure the services of those capable of assisting in improving the Government. At this juncture Yung Tung Wo strongly recommended to us Hong Yau Wai whose abilities he declared exceeded his own a hundred fold. It was therefore never anticipated

Edit History

2026-05-31 16:24:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure. 390 RECO Rent S FEB 10 An Imperial Edict for the arrest of Hong Yau Wai which appeared in the Chinese Mail of 22nd December, 1899. On the 18th day of the 11th moon (20th December) the following Imperial Edict was received:- Of all evils which can influence the minds of the people in this world, none is greater than that which results from an imperfect understanding of right and wrong, of subordination and insubordination. Thus the punishment of death was meted out by ancient sages to those who indulged in false arguments and warnings were issued against unreasonable discussions, because they deceived the public and beguiled the people. Since our succession in childhood to the Imperial throne, the Empress Dowager to whom we are deeply indebted has devoted herself unremittingly for thirty years to our education and upbringing. In the year Kap Ng troubles began to arise, in the affairs of the Empire and we fearing lest it should prove impossible to support the weight of responsibility imposed upon us by our loving mother, were full of perplexity day and night, and being desirous of continuing the enlightened and vigorous policy of our sacred ancestors, we were always anxious to secure the services of those capable of assisting in improving the Government. At this juncture Yung Tung Wo strongly recommended to us Hong Yau Wai whose abilities he declared exceeded his own a hundred fold. It was therefore never anticipated
Baseline (Original)
ر حمیده ZENWOTGSBAA BOM ANG NAð lokinny Who, q-- COPY Enclosure. 0.0. 390 RECO A Rent S FEB 10 An Imperial Edict for the arrest of Hong Yau Wai which appeared in the Chinese Mail of 22nd. Decem- ber, 1899.. On the 18th day of the 11th. moon (20th. December) the following Imperial Edict was received:- Of all evils which can influence the minds of the people in this world, none is greater than that which results from an imperfect understanding of right and wrong, of subordination and insubordination. Thus the punishment of death was meted out by ancient sages to those who indulged in false arguments and warnings were issued against unreasonable discussions, because they deceived the public and beguiled the people. Since our succession in childhood to the Imperial throne, the Empress Dowager to whom we are deeply indebted has devoted herself unremittingly for thirty years to our education and upbringing. In the year Kap Ng trou- bles began to arise, in the affairs of the Empire and we fearing lest it should prove impossible to support the weight of responsibility imposed upon us by our loving mother, were full of perplexity day and night, and being desirous of continuing the enlightened and vigorous policy of our sacred ancestors, we were always anxious to secure the services of those capable of assisting in improving the Government. At this juncture Yung Tung Wo strongly recommended to us Hong Yau Wai whose abilities he declared exceeded his own a hundred fold. It was therefore never anticipated
2026-05-31 16:24:25 · Baseline
View content

ر حمیده

ZENWOTGSBAA BOM ANG NAð lokinny Who, q--

COPY

Enclosure.

0.0.

390

RECO

A

Rent S FEB

10

An Imperial Edict for the arrest of Hong

Yau Wai which appeared in the Chinese Mail of 22nd. Decem-

ber, 1899..

On the 18th day of the 11th. moon (20th.

December) the following Imperial Edict was received:-

Of all evils which can influence the minds

of the people in this world, none is greater than that

which results from an imperfect understanding of right and

wrong, of subordination and insubordination. Thus the

punishment of death was meted out by ancient sages to

those who indulged in false arguments and warnings were

issued against unreasonable discussions, because they

deceived the public and beguiled the people.

Since our succession in childhood to the

Imperial throne, the Empress Dowager to whom we are deeply

indebted has devoted herself unremittingly for thirty years

to our education and upbringing. In the year Kap Ng trou-

bles began to arise, in the affairs of the Empire and we

fearing lest it should prove impossible to support the

weight of responsibility imposed upon us by our loving

mother, were full of perplexity day and night, and being

desirous of continuing the enlightened and vigorous policy

of our sacred ancestors, we were always anxious to secure

the services of those capable of assisting in improving

the Government. At this juncture Yung Tung Wo strongly

recommended to us Hong Yau Wai whose abilities he declared

exceeded his own a hundred fold. It was therefore never

anticipated

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.